Alltag an Bord – die Gäste

On Bord erleben wir täglich die skurrilsten Fragen unserer Gäste. Hier eine kleine Auswahl zum schmunzeln…

Los geht`s:

  • Hat das Tenderboot auch eine Toilette? Selbstverständlich; eine Rundum-Außentoilette mit 360° Grad Seeblick!
  • Findet das Tontaubenschießen drinnen oder draußen statt? Von drinnen nach draußen, wie jeden Sonntag.
  • Auf welchem Deck ist der Golfplatz? (Anm. gibt es mittlerweile tatsächlich! die „Celebrity Solstice“ von Celebrity Cruises, 2008)
  • Schläft die Crew auch an Bord? (Klassiker!) Natürlich nicht! Deswegen fährt die QM2 die ganze Zeit hinter uns her!
  • Isst die Crew die Reste der Gäste? Nein, es ist umgekehrt!
  • Ist die Brücke 24h lang besetzt? Nein, zwischen 20 Uhr Abends und 8 Uhr früh treiben wir.
  • Haben Sie an Bord auch einen Hubschrauberlandeplatz? (Anm. gibt es mittlerweile tatsächlich, z.B. auf der „Oasis of the Seas“, 2008)
  • Sind die Tenderboote Elektroboote oder mit Paddel? Zum staaken!
  • Sprechen Sie deutsch?
  • Wechseln Sie in jedem Land die Bordsprache?
    • Also wir durchfahren ja die Zeitzone. Wird dann an Bord auch die Uhr umgestellt?
    • Ja.
    • Also verschieben sich dann alle Öffnungszeiten auch um eine Stunde? Wenn Sie Ihre Uhr nicht umstellen – ja!
  • Deck 3 ist auf welchem Deck?
  • Also wenn ich den richtigen Code am Safe eingebe, dann öffnet er sich, ja? Und was ist, wenn ich den falschen Code eingebe? Er öffnet sich – nicht!
    • Sind Sie eigentlich alle miteinander verwandt?
    • Nein, wieso?
    • Na Sie haben doch alle den gleichen Nachnamen! „Scout“!
  • Haben Sie hier an Bord auch eine feste Internetverkabelung?
    • Ich war gerade eben hier. Habe ich vielleicht meine Brille hier gelassen?
    • Sie meinen nicht zufällig die, die Sie gerade auf dem Kopf tragen?
  • Ist der Hafen „Seetage“ so schön, dass wir ihn gleich vier mal anfahren?
  • (Heute ist Seetag.) Frage: Wo ist denn heute die Gangway?
    • Im Hafen von Tanger: Wie kommt man denn von hier aus ins Dorf?
    • Das Dorf mit den 1,5 Mio. Einwohnern?
  • Kann ich mir bei Ihnen einen Rollator ausleihen?
  • Wann landen wir denn heute? Landen?
    • Können Sie mir sagen, wann das Schaukeln aufhört? Mir ist schon ganz schlecht!
    • Moment, ich drück nur mal den AUS-Knopf…
  • Entschuldigung, haben Sie einen Plan? Nee, wir an der Rezi haben gar keinen Plan!
  • Welche Uhrzeit haben wir morgen um die gleiche Zeit?
  • Entschuldigung, was muss ich machen, wenn mein Telefon klingelt? Ähhh, abnehmen????
  • Wo liegt denn eigentlich die Maschine? Oben oder unten im Schiff?
  • Kann man die Rätselhefte auch ausleihen?
  • Kann man die DVD „Unvergessliche Momente“ auch schon von der nächsten Reise bekommen? Nein!!!
  • Haben Sie diese Seenottabletten? Na sicher doch!
    • Wenn wir morgen anlegen, dürfen wir dann aussteigen, wann wir wollen?
    • Ja sicher!
    • Und wenn wir auf See sind? Dürfen wir dann auch aussteigen?
  • (Heute ist Seetag.) Frage: Wie ist das mit der Post? Kommt da heute noch ein Boot?
    • Wurde hier meine Mütze gefunden?
    • Na wie sah sie denn aus?
    • Na so mit ALIDA oder ADIDA oder ADIA drauf. Na oder wie heißt das Schiff hier?
  • Haben Sie die AIDAheute für morgen noch gar nicht?
  • Auf welchem Gleis gehts denn jetzt runter?
    • Ist dieser Umschlag für Trinkgeld? (Es steht dick und fett „Trinkgeld“ vorne drauf)
    • Jaaaa???
    • Kann ich da auch Bargeld reintun?
    • Sie können auch Gummibärchen reintun!
  • Der Fön hat meine Karte gefressen!
    • Was kostet denn hier ein Taxi?
    • Kommt drauf an, wo Sie hinwollen.
    • Weiß ich noch nicht. Was kostet das denn nun?
  • Warum hat meine Innenkabine kein Fenster?
    • Ich möchte mich morgen wecken lassen.
    • Gerne, wann denn?
    • Keine Ahnung. Wann lassen die anderen sich denn wecken?
  • Können Sie mal mein Fenster putzen? Das ist total schmutzig!
    • Wann gehen die Postkarten raus?
    • Wenn wir das nächste Mal an Land sind, also in Hamburg.
    • Geht das nicht schon früher?
  • Kann ich mir hier ein Schlauchboot ausleihen? Ich will mich hinten dranhängen! (Anm. das war kein Witz des Gastes!)
    • Muss man sich für den Tanzkurs anmelden?
    • Nein, da können Sie einfach so hingehen.
    • Können Sie mir dann sagen, wie viele sich da schon angemeldet haben und wie voll es wird?
  • Geben Sie die Postkarten an Land auf? Nee, wir schmeißen die in die nächste Postboje!
  • Muss ich bei Ihnen GEZ bezahlen?
  • Ich habe hier Postkarten, wie geben Sie die auf? Wie Sie wollen; per Flaschenpost, Brieftaube oder Rettungsboot oder per Express mit Delfinen!
    • Wieviel kostet hier ein Taxi?
    • Für ein gebrauchtes müssen Sie schon so 12-14 Tausend Euro rechnen!
  • Mein Safe macht was er will! Der zeigt immer „Erektion“ an!
  • Wo ist denn hier die Haifischbar?

  • „Ist die Rezeption jeden Tag auf Deck 3?“
  • Gast kauft am Ausflugsschalter ein Ticket für den Shuttle Bus in die Stadt. Gast: „Hält der Bus dann hier auf Deck 5?“
  • Atlantiküberquerung: Ältere Dame (ca.80) kommt zur Rezeption und fragt: „Wo liegt eigentlich Seetag und warum sind wir dort gleich 5 Tage? Was kann man da den alles sehen?“ Rezeptionisten schauen sich verwundert an bis einer sagte: „Also eigentlich sehen Sie nur Wasser und vielleicht auch mal ein anderes Schiff.“ Dame: „Das klingt ja total langweilig, kann der Kapitän nicht auch noch woanders hinfahren?“ Nachdem alle sich das Lachen verkniffen haben, klärte sie dann die Rezeptionistin auf.
  • Frage eines Gastes bei der Seenotrettungsübung: „Wenn das Schiff untergehen sollte… wo muss ich die Rettungsweste dann wieder abgeben?“
  • Frau kommt an die SPA Rezi: „Sagen Sie mal, ich habe da mal eine Frage: wir haben doch heute Nacht die Uhren umgestellt und ich habe bei ihnen um 18:00 Uhr einen Termin, ist der Termin dann trotzdem um 18:00 Uhr?
  • Wir hatten mal eine ältere Passagierin in einer Suite, die zum Captain’s Dinner eingeladen wurde. Sie hat das erbost abgelehnt mit: „Ich speise doch nicht mit dem Personal“.
  • Ca. 10 Uhr Durchsage vom Kreuzfahrt-Direktor: „Backbord 11 Uhr Wale zu sehen!“ Daraufhin sagt Omi zu Opi: „Hast Du gehört, nicht vergessen: unbedingt um 11 Uhr raus auf’ s Deck und Wale schauen!“
  • Gast mit einer Kabine auf Deck 9: „Unsere Kabine liegt DIREKT neben dem Maschinenraum!“
  • Gibt es Kabinen in Fahrtrichtung?
  • Wir haben Sie ja ein paar Tage gar nicht gesehen. Wie viele Tage hatten Sie denn jetzt frei?
  • Pax beim Paxdrill: „Sie glauben ja wohl nicht, dass wir hier im Notfall auch noch so ruhig bleiben?!“
    Crewmitglied: „Sie glauben ja wohl nicht, dass ich im Notfall noch so freundlich bin?!“
  • Gast fragt im Shop am 3. von 5 Seetagen „Haben Sie schon eine neue Lieferung erhalten?“ Shoppi „Natürlich! Haben Sie den Hubschrauber nicht gesehen heut Morgen?“ Gast „Ach ein Hubschrauber war das, wollte mich eh   schon wegen dem ganzen Lärm am Morgen beschweren!
  • Schauen Sie mal zu meinem Bullauge raus. Was sehen Sie? Ja, genau, das Wasser steht nur 20cm unter dem Fenster. Und was mache ich bei Hochwasser? Da seh ich doch gar nichts mehr.
  • … wieviel Arbeitslose gibt es an Bord?
  • Was machen Sie mit den Eisfiguren, wenn sie geschmolzen sind?
  • Fragt mich doch tatsächlich ein Gast: „Wenn ich jetzt aus dem Rossini raus gehe, wie komme ich dann wieder rein?“ Durch die Türe, die schwingt nach beiden Seiten…!
  • Haben Sie Weihnachten eigentlich frei?
  • Irgendwo in der Karibik auf der Terrasse: „Machen Sie bitte den Sonnenschirm auf? Mir zieht`s hier!“
  • Das Schiff liegt im Hafen, wie üblich mit einer Seite an der Kaimauer… Ein Gast steht wütend an der Rezeption:
    „Ich habe meine Kabine mit Meerblick gebucht!
  • Vierter von 6 Seetagen bei der Atlantiküberquerung. Eine Frau, ca. Mitte 60, kommt an Deck, sieht sich kurz um und sagt: „Ach, hier sind wir schon.“
  • „Wie lange dauert eigentlich eine 25-minütige Massage?“
  • Eine verzweifelte ältere Dame ruft an der Rezi an, Sie kommt nicht mehr aus ihrer Kabine. Nach langem hin und her, sagte Sie, da hängt ein Schild an der Türklinke, da steht drauf bitte nicht stören…
  • Passagier: Warum werden heute die Uhren ausgestellt?
    Crew: wie meinen sie das?
    Passagier: Naja es werden heute doch die Uhren ausgestellt?!
    Crew: Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht was Sie meinen.
    Passagier: (holt die AIDA heute raus) hier gucken Sie, da steht es doch, heute   im Shop „Uhren AUSstellung“

Aber auch im Internet lassen sich viele lustige Beispiele von Kollegen anderer Reedereien finden…

  • Where did you learn to speak English? (me: Television)
  • Do you go home once a week?
  • Does this elevator go to my room?
  • „I booked a room on the port side, but I can´t see the port!“
  • Do you work here? No, I just like to wear the uniform.
    • Caribbean Itinerary (Over the phone)
    • Lady- Could you ask the captain to slow down the speed, the ship is moving too fast and I’m getting sick
    • Then put him on the phone and I will talk to him … this is unacceptable I did nit pay for the ship to be moving this way maybe he should take a different route.
  • When working in the pursers office, I was asked: «When will we feel the bump when crossing the Equator»?
  • On the pier in Cape Town, a guest looks towards Table Mountain and asks me „is that man-made – or did it grow like that?!“
    • Guest calls front desk:
    • We booked a room with a seaview and I see we have a view of the parking lot. Can we get a cabin with a Seaview?
    • Guest Services… we havent left the port Sir…
  • How much are these $5 chips worth?
  • “Could you come to my cabin and help my boyfriend put the condom? This is our first time and we can’t manage!”
  • Guest: I booked a camel trip. On which deck can I find the camels?
  • It’s too much rough sea. Can you ask Captain please drive the ship slowly?
    • Why the phone it’s not working in the room?
    • I went to the room with the lady ,she grabs the remote control and ….you see ,it’s not working
  • An American once asked me, “If you’re from Scotland. How long did it take you to learn English?”
  • From which country is the Hungarian goulash?
Share it with

Leave a Comment

1 Comment on “Alltag an Bord – die Gäste”

  • Hallo, mein Mann und ich sind im Juli auch auf der Stella (20.-30.07). Nette Beiträge bei „Typisch Gast“, sicher nicht einfach, da immer höflich und ernsthaft zu bleiben. 3 Beiträge sind doppelt, bitte bei Gelegenheit mal prüfen. Man sieht sich dann auf der Stella! 🙂
    Besten Gruß
    Tanja